A Korner Jeltolmácsközpont ismertségét és elismertségét jelzi, hogy Spanyolországból is felkeresik gyakorlóhelyként. Mi is a jelnyelvi tolmács pontos feladata? A jelnyelvi tolmács a jelnyelvi oktatásnak és tolmácsszakmai elméleti és gyakorlati képzésnek köszönhetően elsajátított magas tudással fordít a jelnyelvről a hangzó nyelvre, illetve hangzó nyelvről jelnyelvre. A spanyol jelnyelvitolmács-hallgató, Araceli kétéves képzést végez, amelynek utolsó három hónapját tölti Budapesten, a Kornerben.

Profik által igénybe vett jelnyelvi tolmács szolgáltatás

Vélhetően jó döntést hozott, hiszen a szervezet hosszú évek óta élen jár minden jelnyelvvel, jelnyelvi tolmácsolással kapcsolatos feladatban. A hispán jelnyelvi tolmácsnak készülő Araceli nem beszél magyarul, a spanyol jelnyelv mellett a nemzetközi jelkommunikációt használja. Emiatt aztán a terepgyakorlati feladatokat át kellett alakítani, ám a Korner közösségi oldalán közzétette és nagy népszerűségnek örvendő videóból kitűnik, jól érzi magát és ez nem korlátozza a tapasztalatszerzésben. Magyarországot nézve ebben a jelnyelvi tolmácsközpontban található a legtöbb szabadúszó kolléga, és a bővítésnek köszönhetően a legnagyobb jelnyelvi tolmács állomány is az Oktogon környékén állomásozik. Így aztán a spanyol tolmácshallgató profi körülményeket és magas színvonalú jeltolmácsmunkát tanulmányozhat és sajátíthat el.